RSS

Tag Archives: Rockwell Automation

로크웰 오토메이션, 산업용 인터넷 기반 PlantPAx 분산제어시스템 출시

PlantPAx 모던 DCS가 새로운 기반 기술을 통합하여 자동화 생산성 개선, 플랜트 전반 프로세스 제어 향상

로크웰 오토메이션은 EtherNet/IP 네트워크 기반의 최신 버전 PlantPAx 모던 DCS (Distributed Control System) 출시했다. 이를 통해 다양한 산업 부문의 제조사의 플랜트를 현대화하고 시장 출시 시간을 단축을 목표로 한다. 신규 시스템 기능으로는 자동화 생산성 개선을 위해 더욱 생산적인 설계 환경, 사용자 환경 개선을 위한 새 기반 기술의 간편한 채택, 운영 목표 달성을 위해 강화된 제어 기능이 포함된다.

로크웰오토메이션 DCS 솔루션 PlantPAx 로고

제이슨 라이트(Jason Wright) 로크웰 오토메이션 PlantPAx 시스템 마케팅 매니저는 “최신 모던 DCS 플랫폼은 자동화 생산성 향상에 크게 초점을 두고 있다.”며, “시스템에 사전 구축 프로세스 제어 전략이 포함되어 있어 새로운 애플리케이션 배치에 드는 노력과 위험을 크게 줄일 수 있으며, 이를 통해 시장 출시 시간 개선에 도움이 된다.”라고 전했다.

자동화 생산성 향상: 현재 PlantPAx 시스템은 신뢰성 및 정확성을 갖춘 시스템 구성을 위해 확장된 평가, 설계, 개발 가이드를 포함하고 있다. 최신 문서화 및 설계 기능으로 자동화 생산성은 현저하게 증가하고, 유지 관리식 현대형 시스템의 배치 시간이 단축되며, 수명 주기 비용을 절감할 수 있다. 로크웰 오토메이션 프로젝트 객체 라이브러리 내에 개발된 새로운 사전 구축 제어 전략은 일관된 사용자 및 유지 관리 환경을 제공한다.

사용자 환경 개선: PlantPAx 시스템은 네트워크 개선 및 내장형 모빌리티를 통해 신뢰성 있고 향상된 사용자 환경을 제공한다. 확장된 산업용 이더넷 스위치는 L3 토폴로지를 지원하여, 다양한 애플리케이션에 필요한 확장성을 강화해 준다. 이제 완전 지원되는 공통 네트워크 인프라를 통해 소형 제어 시스템을 대규모 엔터프라이즈 네트워크로 통합할 수 있다. 네트워크 스위치에는 제조 운영 기술(OT)과 정보 기술(IT)을 통합 및 해석하는 임베디드 Cisco 기술이 포함되어 있다. 이로 인해 프로세스 운영자는 시스템 네트워크를 간편하게 구성하고 관리할 수 있다.

또한, PlantPAx 시스템에는 이제 모바일 컴포넌트가 포함되어 있어, 모든 HTML5 준수 모바일 플랫폼에서 디스플레이를 만들고 프로세스 데이터와 통신할 수 있다. 이 소프트웨어는 특정한 사용자 장치에 응답하며, 운영자와 플랜트 관리자는 원하는 형식의 성능 지표 및 데이터 분석에 액세스하여 확인할 수 있다.

제어 강화: 새로운 내장형 제어 기능(통합 PlantPAx 모델 예측 제어(MPC), 알람 관리 및 배치 관리 등)은 공통 환경에서 작동하여, 플랜트 효율성 및 운영 성능을 개선시켜 준다. 제어 기반 PlantPAx MPC는 외부 및 복잡한 프로세스 장애물을 예측 관리하고, 프로세스 성능을 한계까지 최대화할 수 있는 기능이 있다. 이를 통해 폐기물 및 변동성을 줄이는 동시에 프로세스 내에서 지속적인 개선이 가능하다.

또한, 최신 시스템은 최근 도입된 배치 애플리케이션 툴 키트를 활용해 배치 제어 시스템 구현의 위험, 시간, 비용을 줄일 수 있도록 한다. 툴 키트에 문서, 애플리케이션 사례, 샘플 코드가 포함되어 있어, 일관적인 배치 제어 시스템을 구축하고 유지 관리하는 시작점으로 삼을 수 있다. 늘어난 기능에 맞게 시스템 요소를 맞춤화하는 유연성도 갖추고 있다.

로크웰 오토메이션은 모던 DCS 플랫폼의 확장된 기능을 통해 엔터프라이즈 통합, 확장성, EtherNet/IP를 통한 개방형 통신, 고객을 위한 로컬 지원을 지속적으로 개선하고 있다.

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on December 17, 2015 in NewProducts

 

Tags: , , , , , ,

로크웰 오토메이션 CEO, 산업용 사물인터넷과 기업의 연결성 강조

키이스 노스부쉬(Keith D. Nosbusch) 로크웰 오토메이션(Rockwell Automation) 회장 겸 CEO가 산업용 사물인터넷(Industrial Internet of Things, IIoT) 기술이 고생산성, 지속가능성 및 글로벌 경쟁력을 위한 변화된 비전인 ‘연결된 기업(The Connected Enterprise)’을 강화하는 방법에 대해 강조했다.

노스부쉬는 시스코(Cisco) 주관으로 UAE 두바이에서 12월 6~8일 진행된 제3회 연례 ‘사물인터넷 세계포럼 2015(Internet of Things World Forum 2015, http://www.iotwf.com/)’에서 기조 연설을 진행했다. 이 포럼에는 기업, 정부, 학계 등 전세계에서 사물인터넷 도입을 추진 중인 주요 이해당사들과 혁신가들이 참여한다.

그는 “산업 자동화에 있어서 향후 10년 간 ‘연결된 기업’은 우리가 지난 50년 동안 경험한 것보다 더 많은 변화를 견인할 것이다”며 “이러한 변화는 이것을 이용하는 이들에게는 엄청난 기회를 부여하지만 전략적 대응을 준비하지 못한 이들에게는 대단한 위험으로 작용할 것이다”고 설명했다.

노스부쉬는 산업 운영에서 도출된 대용량의 실시간 데이터를 실행 가능한 통찰 자료로 전환해 공장과 공급 네트워크 최적화를 앞당길 수 있는 방법을 설명할 예정이다. 노스부쉬는 “산업용 IoT 기술의 확장성 구현은 포괄적인 제어와 정보 시스템의 중요한 부분으로 작용하는 스마트한 연결 자산과 실시간 분석을 사용함으로써 이러한 변화를 가속화한다”고 말했다.

아이씨엔 매거진 news@icnweb.co.kr

 
Leave a comment

Posted by on December 14, 2015 in People

 

Tags: , , , , , , ,

로크웰 오토메이션, 6년만에 매출액 하락… 전년대비 5% 감소

글로벌 오토메이션 전문기업인 로크웰 오토메이션이 지난 2009년 이후 지속적인 매출액 성장세를 보였으나, 2015년 회계년도(2014.10~2015.9)에 지난해 보다 5%p 감소한 63억 달러에 그치며 하락 반전했다.

로크웰 오토메이션이 밝힌 4분기 및 연간 실적에 따르면, 4분기에는 16억 달러의 매출을 보이며 전년대비 10% 하락했다. 4분기 조정 주당순이익(EPS)도 1.57 달러로 전년 같은 기간에 비해 16% 하락했다. 2015년 회계년도 매출은 63억 800만 달러로 2014년 회계년도의 66억 2400만 달러에서 4.8%p 하락했다. 반면에, 연간 조정 주당순이익(EPS)는 6.40 달러로 지난해 6.17 달러보다 3.7%p 상승했다.

로크웰 오토메이션은 지난 2009년 연간 매출액이 43억 달러까지 크게 하락했으나, 이후 지속적인 성장세를 지속해 왔다. 2011년에는 24%p의 큰 폭 성장을 보였으며, 2012년(4%p), 2013년(1.5%p), 2014년(4.3%p)로 지속적인 성장 곡선을 그려왔다. 그러나 2015년들어 지난 2009년 이후 6년만에 매출액 하락세로 반전했다.

회사측은 올해의 실적에서 특히 중공업에서의 역풍을 가장 큰 이유로 들었다. 그럼에도 컨트롤 프로덕트 및 솔루션 부문에서의 부문 수익율은 전년보다 40bps 늘어나 15.5%를 보였다. 키스 노스부시(Keith D. Nosbusch) 로크웰 오토메이션 회장 겸 CEO는 ”컨트롤 프로덕트 및 솔루션에서의 강력한 생산성 확보가 부문 수익율 상승의 주 요인”이라고 강조하고, ”매출 하락에도 주당순이익이 상승한 것이 무엇보다 기쁘다”고 말했다.

또한 ”내년에도 중공업 및 오일가스 산업의 악재가 이어질 전망”으로 매출 하락 추세는 지속될 것이라고 분석했다. 그러나 장기적인 전망은 매력적이라고 강조했다. ”산업 자동화 및 정보 분야에 대한 장기적인 드라이브를 지속적으로 추진하고, 고객들에게 제공하는 가치를 확대해 나가는 것으로 시장 점유율을 확보해 나갈 것”이라고 밝혔다.

2015년 회계년도 매출에서 사업부문별로는 컨트롤 프로덕트 및 솔루션 부문(-5.8p), 아키텍처 및 소프트웨어 부문(-3.4%p)이 모두 하락했다. 아키텍처 및 소프트웨어 부문은 27.5억 달러에 그쳤으며, 사업 비중이 가장 큰 컨트롤 프로덕트 및 솔루션 부문도 35.6억 달러로 전년보다 2.1억 달러 하락했다. 지역별도는 미국시장은 전년수준(0.9%p 증가)을 유지한 반면, 카나다에서 5.3%p 감소했다. 가장 큰 폭의 성장세는 멕시코를 중심으로 한 남미지역으로 8.9%p 매출 성장을 보였다. 아태지역은 1.1%p 감소했다.

아이씨엔 매거진 오승모 기자 oseam@icnweb.co.kr

 
Leave a comment

Posted by on December 2, 2015 in Market

 

Tags: , , , , ,

고압으로부터 작업자의 안전을 지킨다… 고압 인버터의 진화

로크웰 오토메이션, 50kA 정격 아크 내성 (Arc-Resistant)고압 회생 인버터 출시로 안전 위험 대폭 절감

광산, 발전, 가스 등의 중공업 작업 현장에서는 높은 강도의 전력을 사용하는 제품들이 작업들과 가까이 있는 경우가 많다. 그만큼 작업자의 위성도가 높다는 것이다. 작은 아크 접점만으로도 고압 전력의 흐름으로 인해 장비 이상 발생은 물론 근처 작업자의 안전이 위협받아 왔다. 이에 국제적으로 이러한 고압 제품에 대한 안전 규격이 강화되고 있는 실정이다.

로크웰 오토메이션이 업계 최초로 완전 회생 기능을 갖춘 50kA 아크 내성 고압 인버터를 출시해 주목된다. 로크웰 오토메이션의 최첨단 ArcShield 기술이 Allen-Bradley PowerFlex 7000 고압 인버터 제품군에 추가된 것이다. ArcShield 기술이 적용된 PowerFlex 7000 인버터 시스템은 아크 내성이 통합된 Allen-Bradley CENTERLINE 스타터와의 결합을 통해 아크 내성과 스타터가 완전하게 통합된 하나의 인버터 시스템을 제공한다.

PowerFlex 7000 고압 인버터

ArcShield 기술은 아크 섬광에서 발생된 위험한 에너지와 가스를 작업자로부터 우회시킨다. 이는 오일 및 가스, 광산, 발전, 수처리 등의 중공업 프로세스 업계에서 안전 위험을 감소하고 장비를 보호할 수 있도록 해준다. 이 아크 내성 시스템은 가장 까다롭고 포괄적인 글로벌 아크 내성 표준을 충족하여 인증을 받았다. 50kA 아크 정격의 이 시스템은 Type 2B 보호를 충족하여 유지보수를 위해 저압 제어 도어가 열려있는 경우에도 작업자에 대한 완전한 경계 보호를 제공한다.

로크웰 오토메이션의 글로벌 고압 MCC 제품군의 제품 관리자인 존 케이(John Kay)는 “ArcShield 기술이 적용된 PowerFlex 7000 인버터는 계속 확장되고 있는 로크웰 오토메이션의 아크 내성 제품군에 새로 추가된 제품”이라며, 이 시스템은 고객들이 시행하는 다양한 전기 안전 프로그램의 늘어나는 요구사항을 지원하기 위해 개발되었다”고 말한다. ”새 인버터 시스템은 업계의 엔드유저들이 가진 안전 부담을 감소해주는 통합 안전 솔루션이며, 고객들의 직접적인 피드백과 요구사항을 반영하여 고유한 설계가 완성되었다.”

이 드라이브 시스템은 IEEE C37.20.7, IEC 62271-200, IEC 62447-2, CSA C22.2 No. 22-11 및 EEMAC G14-1 등의 글로벌 및 북미 아크 내성 표준을 충족하기 위해 테스트 과정을 거쳤다.

이 ArcShield 인버터 시스템은 전세계의 중공업계에서 필수 시스템으로 인정받고 있는 PowerFlex 7000 고압 인버터의 효율적이고 안정적인 모터 제어를 제공하며, 잦은 기동과 정지가 필요한 광범위한 애플리케이션의 요구사항을 충족한다.

로크웰 오토메이션은 ”회생 드라이브 기술을 사용하여, 타 기술을 사용할 때보다 모터를 더 신속하고 효율적으로 감속 및 정지할 수 있다.”고 강조한다. 회생 드라이브 기술은 에너지를 인버터나 모터에서 열로 전환하여 낭비하는 것이 아니라, 모든 에너지를 수집하여 전력 그리드로 다시 보내어 보다 효율적으로 에너지를 관리할 수 있도록 해주기 때문이다. 따라서 ”드라이브와 모터에 가해지는 부담이 훨씬 적고 더 많은 비용을 절약할 수 있다”는 주장이다.

아이씨엔 매거진 오윤경 기자 news@icnweb.co.kr

 
Leave a comment

Posted by on November 7, 2015 in NewProducts, Power

 

Tags: , , , ,

Rockwell Automation Reports Third Quarter 2015 Results

Rockwell Automation, Inc. has reported fiscal 2015 third quarter sales of $1,575.2 million, down 4.5 percent from $1,649.5 million in the third quarter of fiscal 2014. Organic sales grew 2.2 percent, and currency translation reduced sales by 6.8 percent.

Fiscal 2015 third quarter Adjusted EPS was $1.59, up 7 percent compared to $1.49 in the third quarter of fiscal 2014. Total segment operating earnings were $343.7 million in the third quarter of fiscal 2015, up 5 percent from $326.1 million in the same period of fiscal 2014. Total segment operating margin expanded to 21.8 percent from 19.8 percent a year ago, primarily due to higher organic sales and strong productivity, partially offset by increased spending.

On a GAAP basis, fiscal 2015 third quarter net income was $206.1 million or $1.52 per share, compared to $199.7 million or $1.43 per share in the third quarter of fiscal 2014. Pre-tax margin increased to 18.1 percent in the third quarter of fiscal 2015 from 16.6 percent in the same period last year.

Commenting on the results, Keith D. Nosbusch, chairman and chief executive officer, said, “I am pleased with our performance in the quarter. We delivered another quarter of solid earnings growth, significant margin expansion, and strong free cash flow despite continued headwinds from currency and a low growth environment. Through three quarters, Adjusted EPS was up 12 percent on lower reported sales. Our results demonstrate excellent execution in these market conditions.”

Outlook

Commenting on the outlook, Nosbusch added, “Given decelerating industrial production growth, we are lowering the midpoint of our full-year organic growth guidance by 1 point. We expect fiscal 2015 reported sales of approximately $6.4 billion, and are narrowing our fiscal 2015 Adjusted EPS guidance range to $6.55 to $6.70.

“We remain focused on innovation, and I am confident in our ability to deliver attractive shareowner returns while we continue to invest in profitable growth opportunities.”

Following is a discussion of fiscal 2015 third quarter results for both segments.

Architecture & Software

Architecture & Software quarterly sales were $683.5 million, a decrease of 4.4 percent compared to $715.2 million in the same period last year. Organic sales increased 3.1 percent, and currency translation reduced sales by 7.5 percent. Segment operating earnings were $199.9 million compared to $204.8 million in the same period last year. Segment operating margin increased to 29.2 percent from 28.6 percent a year ago.

Control Products & Solutions

Control Products & Solutions quarterly sales were $891.7 million, a decrease of 4.6 percent compared to $934.3 million in the same period last year. Organic sales increased 1.6 percent, and currency translation reduced sales by 6.3 percent. Segment operating earnings were $143.8 million compared to $121.3 million in the same period last year. Segment operating margin increased to 16.1 percent from 13.0 percent a year ago.

Other Information

In the third quarter of fiscal 2015 free cash flow was $266.7 million and cash flow provided by operating activities was $286.3 million. Return on invested capital was 33.1 percent.

Fiscal 2015 third quarter general corporate-net expense was $21.9 million compared to $18.1 million in the third quarter of fiscal 2014.

The Adjusted Effective Tax Rate for the third quarter of fiscal 2015 was 27.9 percent compared to 27.6 percent in the third quarter of fiscal 2014. The Company now expects a full-year Adjusted Effective Tax Rate for fiscal 2015 of approximately 27 percent. On a GAAP basis, the effective tax rate in the third quarter of fiscal 2015 was 27.6 percent compared to 27.1 percent a year ago.

During the third quarter of fiscal 2015, the Company repurchased 956 thousand shares of its common stock at a cost of $115.3 million. At June 30, 2015, $641.7 million remained available under the existing share repurchase authorization.

Organic sales, total segment operating earnings, total segment operating margin, Adjusted Income, Adjusted EPS, Adjusted Effective Tax Rate, free cash flow and return on invested capital are non-GAAP measures that are reconciled to GAAP measures in the attachments to this release.

Conference Call

A conference call to discuss our financial results will take place at 8:30 a.m. Eastern Time on Wednesday, July 29, 2015. The call and related financial charts will be webcast and accessible via the Rockwell Automation website (http://www.rockwellautomation.com/investors/).

 
Leave a comment

Posted by on August 7, 2015 in English News

 

Tags:

Rockwell Automation and Cisco Launch New Architectures to Reduce Security Risks in Industrial Automation

As industrial markets evolve to unlock the promise of the Internet of Things (IoT), Rockwell Automation and Cisco today are announcing new additions to their Converged Plantwide Ethernet (CPwE) architectures to help operations technology (OT) and information technology (IT) professionals address constantly changing security practices. The latest CPwE security expansions, featuring technology from both companies, include design guidance and validated architectures to help build a more secure network across the plant and enterprise.

The Industrial IoT is elevating the need for highly flexible, secure connectivity between things, machines, work flows, databases and people, enabling new models of policy-based plant-floor access. Through these new connections, machine data on the plant floor can be analyzed and applied to determine optimal operation and supply-chain work flows for improved efficiencies and cost savings. A securely connected environment also enables organizations to mitigate risk with policy compliance, and protects intellectual property with secure sharing between global stakeholders.

Core to the new validated architectures is a focus on enabling OT and IT professionals to utilize security policies and procedures by forming multiple layers of defense. A defense-in-depth approach helps manufacturers by establishing processes and policies that identify and contain evolving threats in industrial automation and control systems. The new CPwE architectures leverage open industry standards, such as IEC 62443, and provide recommendations for more securely sharing data across an industrial demilitarized zone, as well as enforcing policies that control access to the plantwide wired or wireless network.

“The key to industrial network security is in how you design and implement your infrastructure and holistically address security for internal and external threats,” said Lee Lane, business director, Rockwell Automation. “The new guidance considers security factors for the industrial zone of the CPwE architectures, leveraging the combined experience of Rockwell Automation and Cisco.”

“Security can’t be an afterthought in today’s plant environment. As we connect more devices and create more efficient ways of operating, we also create certain vulnerabilities,” said Bryan Tantzen, senior director, Cisco. “Cisco and Rockwell Automation have been teaming for nearly a decade on joint solutions, serving as the standards-based resource for security in industrial environments. These new architectures and guides build on our collaboration by helping organizations recognize and proactively address today’s security concerns.”

Companies can now take advantage of industry-leading solutions from Rockwell Automation and Cisco to address security from a holistic perspective. Together, the two companies provide a common, scalable architecture for ruggedized industrial Ethernet and enterprise networks, along with unique services, such as security assessments and managed security, to help manufacturers define and meet performance metrics and scale in-house resources.

 
Leave a comment

Posted by on July 30, 2015 in English News, News

 

Tags: , , , ,

로크웰 오토메이션 코리아, 본사 이전

rockwellautomation_logo_800-web

로크웰 오토메이션의 한국 법인 로크웰 오토메이션 코리아㈜가 서울 본사 사옥을 삼성동에서 역삼동으로 이전했다.

로크웰 오토메이션은 기업의 스마트한 제조를 위해 혁신적인 제조 IT 솔루션을 제공하는 세계적 기업으로, 제조 현장에 IT를 적용한 커넥티드 엔터프라이즈를 통해 사물인터넷 환경에서의 제조 혁신을 실현할 수 있도록 지원하고 있다.

최선남 로크웰 오토메이션 코리아 대표이사는 “기업과 직원의 성장을 뒷받침하고 보다 나은 서비스를 위한 환경을 조성하고자 사옥을 이전하게 됐다. 비즈니스가 또 한 번 도약할 수 있는 계기가 될 것”이라고 말했다.

로크웰 오토메이션 코리아의 새로운 사옥 정보는 다음과 같다. 대표 번호와 팩스, 웹사이트 주소는 이전과 동일하다.

로크웰오토메이션 - 변경된 서울 본사 약도
* 변경 주소 : 서울시 강남구 논현로 430 아세아타워 6,7층 (우편번호: 135-719)
* 대표 번호: 02) 2188-4400
* 대표 팩스: 02) 564-8760
* 웹사이트: http://www.rockwellautomation.com/ko_KR

아이씨엔 온라인 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

 
Leave a comment

Posted by on July 6, 2015 in News

 

Tags: , ,